요시와라 피안화 아키토 공략

루트 추천 순서 

 

사쿠야(朔夜)

오오츠키 시노부(大月 忍)

카구라야 아키토(神楽屋 彰人)

오오카야 시구레(桜華屋 時雨) 

이세야 소이치로(伊勢屋 惣一郎)  베드엔딩

이세야 소이치로(伊勢屋 惣一郎)  베스트엔딩

오오카야 시구레(桜華屋 時雨) 진상

 

* 주의 : 한글패치 선택지와는 다르게 번역이 되어 있을 수도 있습니다 비슷한 의미인 선택지를 골라야함

 

 

베스트 엔드

※먼저 배드엔드를 회수하고 싶은 경우는 SAVE에서 배드엔드 회수 차트로 진행해 주세요.

 

공통 루트	개별루트
そんなにきっちりしなくていいのに  그렇게 빈틈없이	（耐えよう……） 견뎌내자
赤い禰襠  붉은 기모노	新しい帯を……   새로운 오비를...
素敵ね  멋지네	お客さんに  손님에게
親しみを持っている  친근함을 느끼고 있다	止めに行く   그만두러 간다
礼を言う 감사를 표한다	性分が合わないから   성격이 맞지 않으니까
目を合わせる  눈을 마주친다	そうでしょうか……   그럴까요
唄  노래	我慢する  참는다
「…………」	そうなります 그렇게 됩니다
お客人のおかげ  손님덕분	彰人のおかげ   아키도 덕분에
彰人にも理由があったのかもしれない 아키토에게도 이유가 있었을지 모른다	握り返す  되잡는다  (다시 움켜쥐다)
お断りします  거절하겠습니다	的矢で遊ぶ 화살을 맞히고 논다
説得する 설득한다	彰人を突き放す 아키토를 퇴짜 놓는다
（私は生き延びたい） (나는 살아 남고 싶어)	作ってくれた？   만들어 줬어?
誰でも口説いているんですか？  누구라도 그렇게 꼬드기나요?	嬉しい 기쁘네
（本当に変わった人……）  (정말로 특이한 사람..)	それにするわ 그걸로 할게
さようなら  안녕히 가세요	彰人さん……？  아키토씨?
諦める 체념한다	★SAVE1
私を遊女だと思っていなかった？ 저를 유녀라고 생각하지 않았나요	仕事をする 일을 한다
返す 돌려준다	★SAVE2
稲荷での出来事を話す 이나리에서 있었던 일을 이야기 한다	何も言わない   아무말도 하지 않는다
注がない  따르지 않는다	↓
喜蝶に頼る  키쵸를 의지한다	[자장가]  베스트 엔드
助けを求めない 도움을 요청하지 않는다
空耳……？  환청?
少し強かったかも  조금쎘을지도
客からもらったと言う  손님한테 받았다고 둘러댄다
早く両親に会いたい 빨리 부모님을 만나고 싶다
時雨には敵わないと思う 시구레는 속일 수 없다고 생각한다
怪しい……  수상해..
足が痺れた  다리가 저렸다
忍を酔わせる 시노부를 대접한다

 

베드 엔드

[호랑이와 뱀] 배드 엔드	[전하지 못한 말] 배드 엔드
▼ SAVE1부터	▼ SAVE2에서
休む  쉰다	今の仕事をやめて   지금 일은 그만두고

 

 

 

공략 출처 https://www.soregashi.work/entry/yoshiwara-akito-kouryaku

吉原彼岸花 神楽屋彰人 攻略 - 某の乙女ゲーム遊戯録

참고하여 번역