진홍의 불꽃 사나다 인법첩 쥬조 공략

카케이 쥬조 ( CV. 스즈무라 켄이치)

 

 

• 엔딩은 굿엔드, 비련엔드, 배드엔드가 있습니다.
• 시노비 시스템 선택지는 문자색을 바꾸고 있습니다. 上忍 ,  中忍・下忍  를 모두 회수 할 수 있도록 기재되어 있습니다.
  굿엔드 회수 후에 인법장으로부터 타엔드 회수를 상정하고 있습니다만
• 먼저 배드엔드 (게임 오버) 회수하고 싶은 경우는 ◆  에서 윤도  輪度 를 올리는 선택지를 선택면 그대로 배드에 직행합니다.세이브를 잊지 않도록 합시다 

 

• * 윤도 輪度 :   캐릭터와의 연결된 인연의 정도나 깊이를 나타내는 수치
                        (호감도와는 별개로, 관계의 강도나 운명적 연결을 뜻함)
•  

공통루트  1~3장 /  개별루트 4~9장 종장 

 

 

📢 굿엔딩  上忍 ,  中忍・下忍 ,  下忍

 

✔️ 제 1장

どうすれば認めてもらえるんでしょう  어떻게하면 인정 받을 수 있을까요

一所懸命頑張ります  열심히 하겠습니다

真田紐作り   사나다 노끈 만들기

さらに打って出る  선제 공격으로 돌파한다

 

✔️ 제 2장

十蔵に相談   쥬조에게 상의 한다

なぜ、わかるんですか   왜 알고 있습니까?

耳を澄ませる   귀를 기울인다

その場に身を隠す   그 자리에서 몸을 숨긴다

その勢いで相手に迫る   그 기세로 상대에게 다가간다

陽動作戦   양동 작전

女である前に忍です  여자이기 전에 시노부 입니다

その場を調べる  그 자리를 조사 한다

隠れて様子を見る  숨어서 상태를 본다

陰から護衛  뒤에서 호위 한다

 

✔️ 제 3장

城の外側を  성 바깥쪽을

城下の様子  성 아래의 모습

端まで行って見る  끝까지 가 본다

大阪城のこと  오사카성의 것

忍として戦えるんだろうか   시노부로써 싸울수 있을까

城外を調べる  성 밖을 조사한다

真田丸に  사나다 마루에게

筧さんに   카케이 씨에게

……従えません   .... 따를 수 없습니다

 

✔️ 제 4장

お役に立ちたい  도움이 되고 싶다

本当かもしれません  정말일지도 모릅니다

警戒しながら進む  경계하면서 나아간다

迂回して屋根を通る 우회하여 지붕을 지난다

油断は大敵  방심은 큰 적

筧さんの助けになりたい   카케이씨에게 도움이 되고 싶다

 

✔️ 제 5장

別に問題があるような   별로 문제가 있는 것 같은..

内容次第です   내용 여하에 달려 있습니다

何か理由があるんですよね   뭔가 이유가 있네요

妥協案を出す　◆  타협안을 낸다

周囲を警戒して追う   주위를 경꼐하여 쫓다

そのまま背後から追う   그대로 배후에서 쫓다

気配を悟られないように  낌새를 차리지 못하게

悔しいです   분합니다

 

✔️ 제 6장

讃えられる  칭송 받다

願いは同じです  소원은 같습니다

寺を囲う堀を調べる  절을 둘러싼 해자를 조사한다

本堂を調べる  본당을 조사한다

小部屋を調べる  작은 방을 조사한다

そのまま動きを緩める 　◆   그대로 움직임을 늦춘다

今更です   새삼스럽습니다

グラシアを引き離す  그라시아를 떼어놓는다

 

✔️ 제 7장

隠れながら後を追う 숨으면서 뒤를 쫓는다

足跡を追いかける  발자취를 쫓아간다

背後を警戒する  배후를 경계한다

私を連れて行って下さい   저를 데려가 주세요

納得できません  납득할 수 없습니다

根津さんを説得する 네즈씨를 설득한다

あり得るかもしれません　◆ 있을 수 있을지도 몰라요

本来の目的を忘れない   본래의 목적을 잊지 않는다

理不尽です   불합리 합니다

 

✔️ 제 8장

真田丸のあった場所  사나다 마루가 있던 자리

私は知っている  나는 알고 있다

すぐに【輪】を調整する　◆ 즉시 바퀴를 조정한다

森の奥に進む 숲 속으로 나아간다

このまま樹上を移動する   이대로 나무 위를 이동 한다

迂回して進む  우회하여 나아간다

限界が近いです 한계가 가깝습니다

 

✔️ 제 9장

帰ってくると信じていまし   돌아올거라고 믿었습니다

有無を言わせない　◆  유무를 말 할 수 없게

放っておけません  내버려 둘 수 없습니다

★SAVE

西の丸を目指す 서쪽 마루를 목표로 한다

北側の橋を通る   북쪽 다리를 지난다

辺りの気配を探る  주위의 기척을 살핀다

怒りますよ   화낼겁니다

十蔵さんの選択を見守る   주죠씨의 선택을 지켜본다

↓

굿엔딩・上忍 회수

 

★SAVE 부터

二の丸跡地を目指す 두마리 토끼를 모두 잡는다

奥御殿を経由する  오궁전을 경유한다

辺りの気配を窺う  주변의 낌새를 살핀다

怒りますよ  화낼거예요

十蔵さんの選択を見守る   쥬죠씨의 선택을 지켜본다

↓

中忍 회수

 

▼ 인법장《第9章その2》부터

「호감도 고,  윤도  輪度  저」로 개시하여 게임 클리어

※선택지는 뭐든지 OK

↓

下忍 회수

 

 

📢 베드엔드, 비련 엔드

 

• 모든 루트는 타이틀 화면의 ‘인법장(忍法帳)’에서 장(章)을 선택해서 시작하세요.
• 호감도와 '輪度(윤도)'만 설정하면, 중간 선택지는 무엇을 고르든 괜찮습니다.
• 단, 윤도에 영향을 주는 선택지만은 윤도를 올리는 쪽을 선택할 것.

 

✔️ 배드엔딩1

第5章其の2

호감도 고, 윤도 고 로 시작

 

✔️ 배드엔딩2

第6章其の2

호감도 고, 윤도 고 로 시작

※선택지 「쥬조씨의 의사를 확인한다 十蔵さんの意思を確認する 」를 선택하다

 

✔️ 배드엔딩3

第7章其の2

호감도 고, 윤도 고 로 시작

※선택지 「그렇지 않습니다 そんなことありません 」를 선택하다

 

✔️ 배드엔딩4

第8章其の2

호감도 고, 윤도 고 로 시작

※선택지 「쥬조씨의 의지를 확인한다 十蔵さんの意志を確認する 」를 선택하다

 

✔️ 배드엔딩5

第9章其の2

호감도 고, 윤도 고 로 시작

 

✔️ 비련 엔딩

第9章其の2

호감도 낮음, 윤도 낮음으로 시작

 

 

 

공략 출처 

 

https://www.soregashi.work/entry/kurenainohomura-zyuzo-kouryaku

真紅の焔 真田忍法帳 筧十蔵 攻略 - 某の乙女ゲーム遊戯録